2025年開幕的江戶東京傳統藝能祭，將繼承半個世紀以來深受人們喜愛的東京藝術祭，作為能劇、日本舞蹈、日本傳統音樂、歌舞雜耍、民俗藝能等日本傳統藝能的專門祭典而重生。從正式的舞台表演到易於參與的體驗式工作坊，從兒童到成人，各個年齡層的人都可以享受其中的樂趣。
2025年開幕的江戶東京傳統藝能祭，將繼承半個世紀以來深受人們喜愛的東京藝術祭，作為能劇、日本舞蹈、日本傳統音樂、歌舞雜耍、民俗藝能等日本傳統藝能的專門祭典而重生。從正式的舞台表演到易於參與的體驗式工作坊，從兒童到成人，各個年齡層的人都可以享受其中的樂趣。
01：元祿花見大通
02：越後獅子
03：富士音堂 ～來自富士娘～
©日本表演藝術團體協會
訪談及編輯：阿部里美（舞蹈評論家）|
攝影：菅原浩太 |
《小袖曾我》舞台照片由日本舞蹈協會（公共法人）提供
長歌《曾我小袖》排練
日本舞蹈於2023年被指定為日本重要無形文化財產。
在第67屆日本舞蹈協會演出中，來自各流派的日本頂尖舞者將齊聚一堂，在為期兩天的演出中，展現豐富多彩的日本舞蹈作品。演出陣容強大，既有經典名作，也有全新創作，讓您一次領略日本舞蹈的多元魅力。我們採訪了將在演出第二天（2月15日）晚間演出《小袖曾我》的日本舞者們，了解他們對這部作品的理解以及演出亮點！
這部作品講述了日本三大世仇之一的曾我兄弟的故事，描繪了兄弟十郎和五郎與母親之間的深厚情誼。故事發生在他們母親三津江的宅邸。十郎和五郎兄弟幼年喪父，為了替父報仇，他們歷經十八年的艱辛。如今，他們終於有機會為父親報仇，於是前來請求母親原諒他們與五郎斷絕關係。五郎依然怒火中燒，只想見十郎，但在十郎的勸說下，母親最後原諒了他。兄弟倆依依不捨地與母親告別，踏上了前往富士山腳下討伐仇敵的旅程。
作品於1938年12月在第24屆花柳舞蹈研究協會新橋演舞場首演。它最初是長篇舞劇《曾我繪卷》（由花柳壽介二世編舞）中的一個場景。其題材出自《曾我物語》，據說該書成書於南北朝時期。由於創作於昭和時代，因此可以說它融合了日本傳統與現代舞蹈的元素。
長唄《小袖曾我》
在第59屆日本舞蹈協會演出（2016年2月）
故事圍繞著年輕的兄弟曾我十郎和五郎、守護著他們卻有時不得不嚴厲疏遠他們的母親光惠，以及他們各自的未婚妻——侍女片海和十六夜——之間的羈絆展開。我們訪問了飾演每個角色的花柳祐太郎、飾演母親光惠的藤影靜江、飾演曾我十郎的水木由香和飾演曾我五郎的藤間悅子，了解他們如何滿懷熱情地展現女性特有的技能。
負責執導這部作品的花柳太郎表示：「重要的是展現父母與子女之間深厚的感情，尤其是要展現出母親光江無法抗拒地愛著五郎這個角色。」他補充道：「如果能將這種感情傳達出去，這部作品的魅力就會顯現出來，例如女僕（實際上是十郎和五郎的未婚妻）感受到兄弟的那一幕並將它們轉給母親的那一幕並將它們轉給母親的那一幕並將它們轉給母親的那一幕並將它們轉給母親的那一幕並將它們轉給母親的那一幕並將它們轉給母親的那一幕並將它們轉給母親的那一幕並將它們轉給母親的那一幕。」
負責教學的花柳須太郎先生
母親三津惠這個角色分量很重，通常由學校校長扮演。藤影靜江說：「接到這個角色邀約時，我猶豫了很久，不知道自己是否合適。」她補充道：「既然我接下了這個角色，就希望大家都能理解我的作品……我正在努力，覺得最大的挑戰在於如何展現她對吾郎深沉的愛，她想原諒他卻又難以做到，以及她內心深處強烈的感情，同時不得不壓抑著那份情感。
飾演兄弟倆母親的藤影靜江
他的哥哥十郎負責調解母親和五郎之間的關係。水木由香表示，除了要在不顯得女性化的情況下保持動作柔和之外，「作為長子和哥哥，我希望母親能以某種方式消除她與弟弟的隔閡。我的職責是理解母親和弟弟的感受，並將他們聯繫起來。我需要小心翼翼地行事，因為我必須區分和母親相處以及和五郎在一起時的感受。
水樹由香 飾演 曾我十郎
五郎多年來一直被母親斷絕關係。藤間悅子說：「五郎雖然調皮搗蛋，但他並非孩童。他非常愛他的哥哥，對哥哥言聽計從，並且堅信自己最終會與哥哥同歸於盡！他對哥哥有著深深的敬愛。另一方面，他渴望得到母親的寵愛，卻又無法表達出來，因此受到母親和外祖母的雙重保護。
藤間悅子 飾演 曾我五郎
雖然這是這三位成員首次合作演出如此精彩的舞台劇，但他們表示，隨著排練的進行，他們自然而然地看到了成果。這是父子二人在人世間的最後一次相見。據悉，儘管母親已經與五郎斷絕關係，但她一直期盼著他的到來，並為他準備了一件小袖和服。花柳太郎也表示：「我相信他們一定會呈現一場精彩的演出。」他也表達了對女性角色演繹的期待：「我希望能夠塑造出與男性角色通常強勢的形象截然不同的五郎和十郎。」
請各位觀眾與我們一同欣賞這部充滿藝術氣息的舞台劇，感受每個角色的情感流露。
2026年2月14日（週六）和15日（週日），在淺草公會堂舉行！
為期兩天的演出，將為您呈現
豐富多彩的日本舞蹈表演，涵蓋廣受歡迎的古典舞、現代舞、當代創意舞，甚至還有上形舞屆時，日本舞蹈界的資深舞者和年輕藝術家將齊聚一堂，
來自不同流派的頂尖舞者將同台獻藝。
歡迎來到劇院，感受日本舞蹈的魅力，體驗其傳承至今的蓬勃生機
花柳須太郎
他師從其父花柳清三郎。他曾在日本國內外參與許多演出，包括由日本舞蹈協會主辦的演出。
目前，他任教於東京藝術大學音樂學部傳統日本音樂系，主修日本舞，同時
也是洗足學園音樂大學的客座教授。
此外，他還擔任淺草產業組、博多劍番、東京神樂坂組和上七軒歌舞會的專屬教師，致力於培育弟子和藝伎。他曾榮獲
文化廳藝術節獎、花柳壽王獎新人獎和東京新聞舞蹈藝術獎等重要獎項。他是花柳流花柳協會的董事。
他擁有「日本舞蹈」重要無形文化財產綜合鑑定。藤影靜江
她是藤影舞團的第三任團長。她曾以藤間夢琉璃（Fujima Monruri）之名活躍於舞壇，1997年接任藤影舞團第三任團長，
成為藤影靜江三世。除了在日本舞蹈協會和國立劇院主辦的演出中擔任表演者和編舞外，
她還舉辦個人獨舞會。此外，她也積極參與推廣活動，例如在大田區的小學舉辦舞蹈工作坊。她
曾榮獲文化廳專員獎、文化廳藝術節獎、新年舞蹈大賽主席獎以及《東京新聞》舞蹈藝術獎等主要獎項。
她是東京分會城南區的顧問。她擁有「日本舞蹈」這項重要無形文化財產的綜合認證。水木由香
他是水木流東京水木會的會長。他曾多次參與由日本舞蹈協會和國立劇場主辦的演出。他的
活動領域十分廣泛，涵蓋商業劇場、電視廣告、海外表演（足跡遍佈22個國家的30個城市），以及編舞和動作指導。
他曾獲得多項重要獎項，包括新年舞蹈大賽文部大臣鼓勵獎、東京新聞舞蹈藝術獎、舞蹈評論家協會獎
和東京新聞舞蹈藝術獎。他是日本舞蹈協會的理事，並持有「日本舞蹈」重要無形文化財產綜合認證。藤間悅子
他師從母親藤間勘十代和藤間戶太郎學習舞蹈，也曾跟隨九舞家吉村幸雄學習。
他曾在日本國內外參與許多演出，包括日本舞蹈協會和國立劇場主辦的演出，以及電視節目。
他的主要獎項包括文化廳藝術節優秀獎、新年舞蹈大賽文部大臣鼓勵獎、花柳壽王獎新人獎和舞蹈評論家協會新人獎。
他是日本舞蹈協會理事，也是日本大學藝術學院講師。他擁有「日本舞蹈」重要無形文化財產綜合鑑定證書。
