2025年开幕的江户东京传统艺能祭，将继承半个世纪以来深受人们喜爱的东京艺术祭，作为能剧、日本舞蹈、日本传统音乐、歌舞杂耍、民俗艺能等日本传统艺能的专门祭典而重生。从正式的舞台表演到易于参与的体验式工作坊，从儿童到成人，各个年龄段的人都可以享受其中的乐趣。
2025年开幕的江户东京传统艺能祭，将继承半个世纪以来深受人们喜爱的东京艺术祭，作为能剧、日本舞蹈、日本传统音乐、歌舞杂耍、民俗艺能等日本传统艺能的专门祭典而重生。从正式的舞台表演到易于参与的体验式工作坊，从儿童到成人，各个年龄段的人都可以享受其中的乐趣。
01：元禄花见大通
02：越后狮子
03：富士音堂 ～来自富士娘～
©日本表演艺术团体协会
采访及编辑：阿部里美（舞蹈评论家）|
摄影：菅原浩太 |
《小袖曾我》舞台照片由日本舞蹈协会（公共法人）提供
长歌《曾我小袖》排练
日本舞蹈于2023年被指定为日本重要无形文化财产。
在第67届日本舞蹈协会演出中，来自各个流派的日本顶尖舞蹈家将齐聚一堂，在为期两天的演出中，展现丰富多彩的日本舞蹈作品。演出阵容强大，既有经典名作，也有全新创作，让您一次领略日本舞蹈的多元魅力。我们采访了将在演出第二天（2月15日）晚间演出《小袖曾我》的日本舞蹈家们，了解他们对这部作品的理解以及演出亮点！
这部作品讲述了日本三大世仇之一的曾我兄弟的故事，描绘了兄弟十郎和五郎与母亲之间的深厚情谊。故事发生在他们母亲三津江的宅邸。十郎和五郎兄弟幼年丧父，为了替父报仇，他们历经十八年的艰辛。如今，他们终于有机会为父报仇，于是前来请求母亲原谅他们与五郎断绝关系。五郎依然怒火中烧，只想见十郎，但在十郎的劝说下，母亲最终原谅了他。兄弟俩依依不舍地与母亲告别，踏上了前往富士山脚下讨伐仇敌的旅程。
该作品于1938年12月在第24届花柳舞蹈研究协会新桥演舞场首演。它最初是长篇舞剧《曾我绘卷》（由花柳寿介二世编舞）中的一个场景。其题材出自《曾我物语》，据说该书成书于南北朝时期。由于创作于昭和时代，因此可以说它融合了日本传统与现代舞蹈的元素。
长呗《小袖曾我》
在第59届日本舞蹈协会演出（2016年2月）
故事围绕着年轻的兄弟曾我十郎和五郎、守护着他们却有时不得不严厉疏远他们的母亲光惠，以及他们各自的未婚妻——侍女片海和十六夜——之间的羁绊展开。我们采访了饰演每个角色的花柳祐太郎、饰演母亲光惠的藤影静江、饰演曾我十郎的水木由香和饰演曾我五郎的藤间悦子，了解他们如何满怀热情地展现女性特有的技能。
负责执导这部作品的花柳太郎表示：“重要的是展现父母与子女之间深厚的感情，尤其是要展现出母亲光江无法抗拒地爱着五郎这个角色。”他补充道：“如果能将这种感情传达出去，这部作品的魅力就会显现出来，例如女仆（实际上是十郎和五郎的未婚妻）感受到兄弟俩的感情并将它们转达给母亲的那一幕。”
负责教学的花柳须太郎先生
母亲三津惠这个角色分量很重，通常由学校校长扮演。藤影静江说：“接到这个角色邀约时，我犹豫了很久，不知道自己是否合适。”她补充道：“既然我接下了这个角色，就希望大家都能理解我的作品……我正在努力，觉得最大的挑战在于如何展现她对吾郎深沉的爱，她想原谅他却又难以做到，以及她内心深处那份强烈的感情，同时又不得不压抑着这些情感。”
饰演兄弟俩母亲的藤影静江
他的哥哥十郎负责调解母亲和五郎之间的关系。水木由香表示，除了要在不显得女性化的情况下保持动作柔和之外，“作为长子和哥哥，我希望母亲能以某种方式消除她与弟弟的隔阂。我的职责是理解母亲和弟弟的感受，并将他们联系起来。我需要小心翼翼地行事，因为我必须区分和母亲相处以及和五郎在一起时的感受。”她还说，“排练是一个不断探索的过程，虽然我还没有太多穿这种戏服的经验，但我希望通过不断尝试和改进来稳步提升自己的技能。”
水树由香 饰演 曾我十郎
五郎多年来一直被母亲断绝关系。藤间悦子说：“五郎虽然调皮捣蛋，但他并非孩童。他非常爱他的哥哥，对哥哥言听计从，并且坚信自己最终会与哥哥同归于尽！他对哥哥有着深深的敬爱。另一方面，他渴望得到母亲的宠爱，却又无法表达出来，因此受到母亲和外祖母的双重保护。我希望能够演绎出这样的五郎。”她还补充道：“我真切地感受到，花柳流的舞蹈结构非常精妙，只要认真学习，就能将作品世界中的故事完美地呈现出来。”
藤间悦子 饰演 曾我五郎
虽然这是这三位成员首次合作演出如此精彩的舞台剧，但他们表示，随着排练的进行，他们自然而然地看到了成果。这是父子二人在人世间的最后一次相见。据悉，尽管母亲已经与五郎断绝关系，但她一直期盼着他的到来，并为他准备了一件小袖和服。花柳太郎也表示：“我相信他们一定会呈现一场精彩的演出。”他还表达了对女性角色演绎的期待：“我希望能够塑造出与男性角色通常强势的形象截然不同的五郎和十郎。”
请各位观众与我们一同欣赏这部充满艺术气息的舞台剧，感受每个角色的情感流露。
2026年2月14日（周六）和15日（周日），在浅草公会堂举行！
为期两天的演出，将为您呈现
丰富多彩的日本舞蹈表演，涵盖广受欢迎的古典舞、现代舞、当代创意舞，甚至还有上形舞届时，日本舞蹈界的资深舞者和年轻艺术家将齐聚一堂，
来自不同流派的顶尖舞者将同台献艺。
欢迎来到剧院，感受日本舞蹈的魅力，体验其传承至今的蓬勃生机
花柳须太郎
他师从其父花柳清三郎。他曾在日本国内外参与众多演出，包括由日本舞蹈协会主办的演出。
目前，他任教于东京艺术大学音乐学部传统日本音乐系，主修日本舞，同时
也是洗足学园音乐大学的客座教授。
此外，他还担任浅草产业组、博多剑番、东京神乐坂组和上七轩歌舞会的专属教师，致力于培养弟子和艺伎。他曾荣获
文化厅艺术节奖、花柳寿王奖新人奖和东京新闻舞蹈艺术奖等重要奖项。他是花柳流花柳协会的理事。
他拥有“日本舞蹈”重要无形文化财产综合鉴定。藤影静江
她是藤影舞团的第三任团长。她曾以藤间梦琉璃（Fujima Monruri）之名活跃于舞坛，1997年接任藤影舞团第三任团长，
成为藤影静江三世。除了在日本舞蹈协会和国立剧场主办的演出中担任表演者和编舞外，
她还举办个人独舞会。此外，她也积极参与推广活动，例如在大田区的小学举办舞蹈工作坊。她
曾荣获文化厅专员奖、文化厅艺术节奖、新年舞蹈大赛主席奖以及《东京新闻》舞蹈艺术奖等主要奖项。
她是东京分会城南区的顾问。她拥有“日本舞蹈”这一重要无形文化财产的综合认证。水木由香
他是水木流东京水木会的会长。他曾多次参与由日本舞蹈协会和国立剧场主办的演出。他的
活动领域十分广泛，涵盖商业剧场、电视广告、海外演出（足迹遍布22个国家的30个城市），以及编舞和动作指导。
他曾荣获多项重要奖项，包括新年舞蹈大赛文部大臣鼓励奖、东京新闻舞蹈艺术奖、舞蹈评论家协会奖
和东京新闻舞蹈艺术奖。他是日本舞蹈协会的理事，并持有“日本舞蹈”重要无形文化财产综合认证。藤间悦子
他师从母亲藤间勘十代和藤间户太郎学习舞蹈，也曾跟随九舞家吉村幸雄学习。
他曾在日本国内外参与众多演出，包括日本舞蹈协会和国立剧场主办的演出，以及电视节目。
他的主要奖项包括文化厅艺术节优秀奖、新年舞蹈大赛文部大臣鼓励奖、花柳寿王奖新人奖和舞蹈评论家协会新人奖。
他是日本舞蹈协会理事，也是日本大学艺术学院讲师。他拥有“日本舞蹈”重要无形文化财产综合鉴定证书。
