2025年开幕的江户东京传统艺能祭,将继承半个世纪以来深受人们喜爱的东京艺术祭,作为能剧、日本舞蹈、日本传统音乐、歌舞杂耍、民俗艺能等日本传统艺能的专门祭典而重生。从正式的舞台表演到易于参与的体验式工作坊,从儿童到成人,各个年龄段的人都可以享受其中的乐趣。

樱庭由纪子 作 |摄影:菅原幸太

三味线体验片段
江户东京传统表演艺术节让游客有机会体验代代相传的艺术,包括能剧、歌舞伎、日本舞蹈、传统日本音乐、雅乐、杂耍和民间表演艺术。今年,专为儿童打造的“调布儿童表演艺术体验广场”于1月18日(星期日)在调布市文化会馆“田作”举行。参与者在专业人士的指导下体验了落语、和妻(日本魔术)、狂言、三味线(清元)和日本舞蹈,还欣赏了一场融合五种表演艺术的特别演出。我们将为您带来现场报道!

落语体验
活动的上半部分是工作坊,孩子们在专业人士的指导下学习了五种艺术形式:落语、和弦、狂言、三味线和日本舞蹈。
在每个艺术形式的展位上,孩子们了解了表演艺术的历史和基本动作,并进行了尝试。近距离观看专业人士的表演,孩子们被深深吸引。他们第一次尝试了三味线和舞蹈的动作、发声和技巧。虽然起初有些紧张,但看到孩子们眼中闪烁着光芒,并全神贯注地聆听着表演者们充满激情的指导,令人印象深刻。
体验的最后是集体展示,孩子们展示了他们所学的技能。在落语展位,他们尝试用折扇当筷子“吸溜”荞麦面。他们充满活力的“吸溜”声让他们看起来像是专业的落语说唱歌手。一些表演者甚至还加入了自己的原创台词,比如“这荞麦面好硬啊”。
家长们在一旁看着孩子们,对他们在这么短的时间内取得的进步报以热烈的掌声。




从上方(PC:右图):和妻、狂言、三味线和日本舞蹈的体验
活动的下半场移至楠木会馆,上演了一场精彩纷呈的五种表演艺术的精选演出。
主持人是落语艺人雷门小介六和雷门乙介。他们以诙谐幽默的谈吐逗乐了观众,并用浅显易懂的方式讲解了每种艺术的魅力和亮点。演出以名为“和手”的日本魔术开场。和手魔术师京子身着华丽的振袖和服,用手帕和折扇表演魔术,并伴以讲解和音乐。在“开始!”的喊声中,长长的白色丝线从一个空盒子里飘出,并配以“没有任何花招”的口号,引来雷鸣般的欢呼。舞台布置完毕后,清本协会进行了表演。这是一种为歌舞伎和日本舞蹈伴奏而发展起来的三味线音乐。当日的演出是《玉兔》,取材于月兔传说和“咔咔咔山”主题。演出以“很久很久以前,有一个人出生了”开场,随后是熟悉的场景“咔 ...他们一边在城市中漂浮,一边为孩子们吹泡泡。舞者们伴着三味线和歌曲“进来吧,看看,吹吹,来著名的玉屋吧”翩翩起舞,展现了江户时代的优雅。



从上方观看和马、清本和日本舞蹈的表演
休息过后,演出终于进入高潮。
狂言剧目是《柿山伏》,讲述的是一位山伏偷柿子而被惩罚的故事。剧中,
主人公(山伏)与对手(农夫)之间的对话,以及对乌鸦和风筝的模仿,还有各种惊讶和大笑的表情,这些都是狂言的特色,引得全场观众捧腹大笑。
由于剧情浅显易懂,加上孩子们早已沉浸在狂言的欢笑之中,即使没有字幕,他们也能完全理解剧情。最后,由大师三友亭幸吉表演落语。落语剧目是《牛家》,讲述了主人公与太郎从父亲那里学习如何赞美家人,却反复说着一些莫名其妙的话。
孩子们只用一把折扇和一条手巾作道具,就被节奏明快的讲故事方式深深吸引。
结尾的妙语是:“把秋叶原的护身符放进去,洞就藏起来了,小心放屁哦!” 演出临近尾声时,观众们哄堂大笑。孩子们起初的紧张很快被兴奋的好奇所取代,离开时,他们脸上洋溢着灿烂的笑容,兴奋地喊着:“太好玩了!”“太棒了!” 看来,通过亲身体验和欣赏,日本传统表演艺术的魅力和乐趣已经深深地印在了他们的脑海中!


从上方观看狂言和落语表演
江户东京传统表演艺术节提供丰富多彩的节目,老少咸宜,从大型舞台演出到入门课程,应有尽有。
尤其值得一提的是,2026年3月20日,将在平时不对外开放的国立剧场排练室举办“体验传统表演艺术的一天!”活动。
除了可以近距离欣赏大神乐和日本舞(日本传统舞蹈)之外,本次特别活动还将让您体验日本舞背后的各种“工作”,例如化妆演示、服装穿戴和假发佩戴等。千万不要错过!

本次活动将于2026年3月20日(星期五,日本国定假日)在国立剧场排练厅举行。
除了欣赏日本传统舞蹈和体验大神乐之外,
您还可以了解日本传统舞蹈背后的“工作”和工具,并体验三味线。
这将是一次既能欣赏传统表演艺术,又能深入了解幕后故事的绝佳机会!





樱庭有希子
是一位出生于北海道的作家,
著有通俗书籍、小说和专栏文章,内容涵盖落语、江户文化和江户超自然现象等传统表演艺术。
他的近期作品包括《江户鬼故事如何成为歌舞伎和落语的杰作》、《落语速记如何改变文学》、
《经典娱乐故事百科全书》以及《我在江户尝试过兼职》。