2025年开幕的江户东京传统艺能祭,将继承半个世纪以来深受人们喜爱的东京艺术祭,作为能剧、日本舞蹈、日本传统音乐、歌舞杂耍、民俗艺能等日本传统艺能的专门祭典而重生。从正式的舞台表演到易于参与的体验式工作坊,从儿童到成人,各个年龄段的人都可以享受其中的乐趣。

作词:中村小赖 |摄影:新久由美

江户东京传统表演艺术节让您有机会体验代代相传的艺术,包括能剧、歌舞伎、日本舞蹈、日本传统音乐、雅乐、杂耍和民间表演艺术。作为预热活动,“繁花似锦的江户传统表演艺术节!让我们开始吧!”于10月24日(周五)至26日(周日)在日本桥三越总店中央大厅举行,为期三天。
第二天的主题是“能剧:传承至今的魅力与历史”。我们将为您带来现场报道,届时您将有机会了解能剧的起源和流派,并欣赏精彩绝伦的表演!
露天剧场座无虚席,挤满了好奇的观众,不仅吸引了一楼观众的目光,也吸引了楼上观众的目光。活动以能剧演员武田宗则和自由播音员长尾亚子的演讲拉开帷幕。能
剧给人的印象是晦涩难懂。“很多人担心自己听不懂,看得昏昏欲睡……但即使这样也没关系。”武田说道。
能剧创始人世阿弥认为,能剧是一种能够强身健体、延年益寿的表演艺术。通常,人们观看戏剧是为了理解剧情,但观看能剧却如同欣赏一件精美的艺术品。我认为它的魅力在于,即使不理解其含义,也能感受到它的魅力。同样
在和服店工作的长尾也对能剧的服装赞叹不已。“它们给人一种华丽的感觉,”他说,武田点头表示赞同。“我认为,在传统的日本表演艺术的舞台服装中,能剧的服装尤其华丽。它们比普通的和服更紧身、更厚重、更硬挺,所以很难进行剧烈的舞蹈。”

会场内还展出了一幅锦绘,描绘了江户时代在各地举行的“观人能剧”(观人能剧)。武田说:
“当时只有藩主和将军才能观看,但每年也会有几次向公众开放,据说一场演出最多可容纳五千人。”他还说:“能剧的歌曲和台词被称为歌台,在江户时代,学习歌台是一种非常流行的训练方式。即使在今天,也有很多人学习能剧,甚至有些上班族会在下班后练习。”
能乐被指定为幕府的礼仪音乐,各藩主都被命令练习。这显然是为了推广能乐吟唱的通用语言,并培育共同的文化。“这一传统的遗迹至今仍然存在。能乐有五大主手流派,但在长崎岛原城,藩主偏爱金刚流和观世流,因此至今除了这两个流派之外,没有其他能乐工作室。同样,在石川县金泽市,也只有宝生流。”
武田是观世流的主手,但各个流派大多是在室町时代——能乐诞生的时期——建立的。即使是最新的北流,也是在江户时代初期建立的。虽然像日本舞蹈这样的传统表演艺术衍生出了许多新的流派,但能乐400多年来一直只有五个流派传承至今。
“能剧历史悠久,歌舞伎和文乐木偶戏都是从能剧发展而来,所以它就像是其他表演艺术的‘老大哥’。能剧的独特之处还在于它是在幕府的庇护下演出的,”武田说道。“舞台上的‘化妆间’和电视节目中的‘节目’这两个词实际上都源自能剧。令人惊讶的是,能剧不仅与其他传统表演艺术有着诸多联系和影响,而且对现代社会也产生了深远的影响。”


终于到了演出时间!当天共有两场演出,第一场是岛舞剧《玉之段》,第二场是舞林剧《高砂》。岛舞剧《玉之段》描绘了一个潜水员潜入海中,为的是找回被恶龙偷走的宝石。潜水员被恶龙追赶,为了藏匿宝石,剖开了自己的肚子——这幅画面虽然简单,却令人毛骨悚然,震撼人心。如果你发挥想象力,日本桥三越百货宽敞的中央大厅,以及高耸入云的仙女像,仿佛就如同深海一般。


此外,《高砂舞》是关西住吉神社的神明高砂所跳的舞蹈,象征着祈求好运,也是能剧中极具代表性的庆祝曲目。欢快的音乐温暖人心,整个宽敞的剧场都充满了活力和激情!长尾深受感动,说道:“我原以为能剧是安静的,没想到它如此热情奔放!”


2026年2月28日,作为“江户东京传统表演艺术节”的一部分,将举办名为“能乐体验”的演出。该活动将让您体验能乐和狂言的音乐伴奏、吟唱和手势,并观看能乐表演。此外,2026年2月15日,国立能乐剧场将举办“第66届式能乐”,这是一场融合了各种能乐风格的演出。
除此之外,许多演出都会提供讲解手册和耳机语音导览,即使是初次体验者也能轻松参与。只需尝试一次,就能降低入门门槛,并激发您对能乐的浓厚兴趣!





中村小赖
1993年出生于东京,在北海道长大。
他为《漫步大师》等月刊撰写文章,内容涉及在城市漫步以及聆听店铺的故事。
他对地形图和古地图的爱好促使他研究江户文化。