2025년도부터 새롭게 시작되는 「에도 도쿄 전통 예능제」는, 반세기 이상에 걸쳐 사랑받아 온 「도민 예술 페스티벌」을 계승해, 노가쿠, 일본 무용, 일본악, 기석 예능, 민속 예능 등, 일본의 전통 예능에 특화한 제전으로서 다시 태어났습니다. 본격적인 무대 공연부터, 부담없이 참가할 수 있는 체험형 워크숍까지, 어린이부터 어른까지 폭넓은 세대에 즐길 수 있습니다.
일본 무용을 라이브로 보고 느낀다! 부모와 자식의 정애! 여성 무용가가 도전하는 『소매 소가』
인터뷰어 · : 아베 (무용 평론가) | 촬영 : 스가와라 야스타 |
나가타라 “소소매 소가” 연습의 모습
일본 무용은 2023년에 국가의 중요 무형 문화재로 지정되었습니다. 「제67회 일본 무용 협회 공연」에서는, 제일선에서 활약하는 일본 무용가가 유파를 넘어 공연해, 일본 무용 특유의 다채로운 연목을 이틀간에 걸쳐 피로합니다. 옛부터 전해 온 연목, 새로 만들어진 연목 등, 풍부한 라인업으로 다양한 일본 무용의 매력이 한 번에 볼 수 있는 공연입니다. 이번은, 본 공연의 2일째(2월 15일) 밤의 부 「코소메 소가」에 출연하는 일본 무용가 여러분에게, 연목에의 생각이나 무대의 볼거리를 말해 주셨습니다!
『소매 소가』라고? 공연의 가오를 장식하는 나가타 『코소메 소가』——
일본 3대정 토벌의 하나 「소가 형제」의 이야기로, 소가쥬로와 고로의 형제와 어머니의 정애를 그린 작품입니다. 장면은 형제의 어머니, 만강의 저택. 소가주로와 고로의 형제는 어릴 적에 아버지를 처치하고, 처치를 완수하기 위해, 18년간, 여러가지 고생을 해 왔습니다. 그리고 이번에 드디어 부모의 적을 토벌할 기회를 얻어 어머니에게 고로의 감당의 용서를 청하러 옵니다. 지금도 분노를 풀 수 없는 어머니는 주로와 밖에 만나려고 했습니다만, 주로의 소식 없이 마침내 고로를 용서합니다. 형제는 어머니와의 이별을 아끼면서 목표로 하는 적이 있는 후지의 밑단으로 여행을 갑니다. 초연은 쇼와 13년(1938) 12월, 「제24회 꽃야나무 무용 연구회」신바시 연무장. 장편의 무용극 『소가 그림책』 안의 한 장으로서 만들어졌습니다(안무:2대 꽃 야나기 유스케). 소재는 남북조 시대 무렵의 성립이라고 불리는 『소가 이야기』의 일부. 그것을 쇼와가 되어 만들었기 때문에, 이른바 낡고 새로운 일본 무용이라고 할 수 있겠지요.
나가타라 “소소매 소가” 제59회 일본 무용 협회 공연(2016년 2월)에서 상연
무엇보다 중요한 것은 「정의 깊이」 연자들의 생각
소가쥬로·고로라는 젊은 형제의 유대, 그리고 그들을 지켜보고, 때로는 엄격히 쫓아내야 하는 어머니·만강, 형제 각각의 약혼자의 허리·카타카와 16밤. 한사람 한사람이 무엇을 어떻게 그려가는지, 담당의 야나기 스케 타로씨, 어머니·만에 역의 후지카즈시즈에 씨, 소가쥬로 역의 미즈키 유카씨, 소가고로 역의 후지마 에츠코씨에게, 여성 특유의 기예로 보여주는, 의욕을 들었습니다
부모와 자식의 정의 깊이가 작품의 장점에 각각의 생각의 표출
본 작품의 지도를 담당한 하나야스케 타로씨는, 「부모와 자식의 정이 깊은 것, 특히, 어머니의 만강에 있어서 고로라는 인물이 귀엽고 어쩔 수 없다, 라고 하는 것이 우선 나오는 것이 소중함에서 "형제의 생각을 요시모토(실은 주로와 고로의 약혼자)가 받아 어머니에게 전하는 등 그 정이 전해지면 이 작품의 장점이 떠오른다"고 말합니다
지도를 담당한 하나야스케 타이로씨
어머니 · 만강의 생각
어머니·만에는, 지금까지도 집안 클래스가 연기해 온 무거운 역할. 후지 울 시즈에다 씨는 "이야기를 받았을 때, 스스로 좋은 것인가"라고 주저했다고 하고, 그리고 "근무하기 위해서는, 작품을 여러분에게 알 수 있게...특히 할 수 없는 아이만큼 귀엽다고 , 고로에 대한 사랑의 깊이, 용서하고 싶지만 쉽게 용서할 수 없다는 감정을 죽이면서 내면에 있는 뜨거운 생각 같은 것을 어떻게 낼 수 있을지가 제일의 과제라고 생각하면서 임하고 있습니다
형제의 어머니 · 만강을 연기하는 후지 울 시즈에 씨
섬세하고 어려운 주로라는 역할
어머니와 고로 사이를 잡는 것이 형의 주로. 미즈키 유카 씨는 부드러움을 유지하면서 여성스러워해서는 안되는 몸짓의 어려움에 더해, "어쩐지 어머니에게 동생의 감당을 풀고 싶은 장남으로서 오빠로서 어머니와 동생의 각각의 생각을 잡아 두 사람을 연결하는 역입니다. 어머니를 만나 때와 고로에 대한 때를 연기해 나가는 곳에 섬세한 연기가 요구됩니다.”, “연습은 발견의 연속으로, 이번과 같은 의상에서의 경험도 아직 많지는 않지만, 시행착오를 거듭하면서, 하나씩 꾸준히 쌓아 가고 싶다.”라고 말합니다
소가 주로를 연기하는 미즈키 유카 씨
고로는 "장난"만이 아니다
오랜 세월, 어머니에게 감당했던 고로. 후지마 에츠코 씨는 말합니다. 「고로는 장난스러운 역할입니다만, 아이가 아닙니다. 형을 사랑해, 형이 말하는 것은 무엇이든을 듣는, 형과 함께 마지막은 죽는다고! 내놓을 수 없는, 두 사람을 존경하면서 지켜지고 있는, 그러한 고로를 연기할 수 있으면", 또"하나야나기류의 흔들림은, 제대로 그대로 진행해 나가면 작품 세계의 이야기로서 성립해 가도록(듯이) 만들어져 있다는 것을, 이번 실감했습니다"
소가 고로를 연기하는 후지마 에츠코 씨
3명으로 그리는 「여성만이 가능한」의 『소매 소가』——
이번과 같은 연극적인 작품에 이 3명의 멤버로 임하는 것은 처음이지만, 연습을 거듭하면서 자연과 대응이 보였다고. 이 세상에서의 부모와 자식의 마지막 대면. 어머니도 고로를 감당하면서도, 찾아오는 것을 마음껏 기다리고, 소매를 준비하고 있던, 그런 독서도 일어나 왔습니다. 또 하나야스케 타이로씨는 「분명 멋진 무대로 만들어 준다」라는 말. 그리고, 「남성이 하는 힘과는 다른, 그녀들 나름의 고로, 주로가 생기면 좋다」라고, 여성 특유의 역의 조형에의 기대가 전해졌습니다. 양식미 속에서 각각의 정이 전달되어 가는 시간을, 꼭 객석에서 봐 주세요.
제67회 일본무용협회 공연
2026년 2월 14일·15일(토·일), 아사쿠사 공회당에서 개최! 인기의 고전 무용이나 근현대의 창작 무용, 그리고 상향무까지 일본 무용만의 버라이어티 풍부한 연목을 2일간에 걸쳐 보실 수 있습니다. 일본 무용계의 베테랑부터 젊은이까지, 제일선에서 활약하는 무용가가 유파를 넘어 공연. 현대까지 활기차게 계승되어 온 일본 무용의 풍부한 매력을 꼭 극장에서 즐기세요.
아버지·하나야나기 세이사부로에게 사사. 일본 무용 협회 주최 공연 외 국내외 공연에 다수 출연. 현재 도쿄예술대학 음악학부 방악과 일본무용전공의 교수로서 무용가를 목표로 하는 학생의 지도에 해당하는 것 외에 세족학원음악대학 객원교수를 맡고 있다. 또, 아사쿠사 3업 조합, 하카타 권번, 도쿄 가구라자카 조합, 카미시치켄 가무회의 전속사장으로서 문제와 예요의 육성에 진력. 주요 수상 문화청 예술제상, 하나야나기 유키상 신인상, 도쿄신문무용예술상. 하나류류 하나류회 이사. 중요무형문화재 '일본무용' 종합인정 보유자.
후지 울 시즈에
일본 무용 후지 담류 3세가 전. 후지마 문 루리로서 활동 후, 1997년에 후지 울류 3세가 전 계승. 산세토 울 시즈에가 된다. 일본 무용 협회 주최 공연, 국립 극장 주최 공연에 출연이나 안무로 참가하는 것 외에 자신의 리사이틀도 주재. 대전구내의 초등학교에서 워크숍을 실시하는 등 보급 활동에도 임한다. 주요 수상으로 문화청 장관 표창, 문화청 예술제상, 신춘 무용 대회 회장상, 도쿄 신문 무용 예술상 등. 도쿄 지부 성남 블록 상담역. 중요무형문화재 '일본무용' 종합인정 보유자.
미즈키 유카
미즈키류 도쿄 미즈키 회 이사장. 일본 무용 협회 주최 공연, 국립 극장 주최 공연에 다수 출연. 상업연극이나 CM, 해외 공연(22개국 30개 도시)의 출연과 안무, 소작지도 등 다방면에서 활동. 주요 수상 신춘 무용 대회 문부 대신 장려상, 도쿄 신문 무용 예술상, 무용 비평가 협회상, 도쿄 신문 무용 예술상 등. 일본 무용 협회 이사. 중요무형문화재 '일본무용' 종합인정 보유자.
어머니·후지마 감십대, 후지마 후지타로에게 사사. 지창무·요시무라 유키오에게 사사. 일본 무용 협회 주최 공연, 국립 극장 주최 공연을 비롯해 국내외 공연이나 TV 등에 다수 출연. 주요 수상으로 문화청 예술제 우수상, 신춘 무용 대회 문부 대신 장려상, 하나야나기 유키상 신인상, 무용 비평가 협회 신인상 등. 일본 무용 협회 이사. 일본 대학 예술 학부 강사. 중요무형문화재 '일본무용' 종합인정 보유자.
